আমার নাম ব্যারি অ্যালেন,
এবং আমি বিশ্বের দ্রুততম মানব।
বাইরের জগতে আমি একজন সাধারণ ফরেনসিক সায়েন্টিস্ট,
কিন্তু গোপনে, স্টার ল্যাবস এ আমার বন্ধুদের সাহায্যে,
আমি অপরাধের সাথে লড়াই করি এবং আমার মতো অন্যান্য মেটা-হিউমেনদের খুঁজে বের করি।
আমি আমার মাকে মেরে ফেলার সেই লোকটিকে শিকার করেছি,
কিন্তু এটি করার সময়, আমি আমাদের দুনিয়ায় নতুন হুমকির দরজা খুলে দিয়েছি।
এবং আমিই একমাত্র যে যথেষ্ট দ্রুত তাদের থামাতে।
আমি হচ্ছি ফ্ল্যাশ।
আগের পর্বে ফ্ল্যাশ এ...
আমি ইতিমধ্যে যা কিছু ঘটেছে তার একটি দৃষ্টি পাচ্ছি,
এবং তারপর এটি চলে যায়।
আমি চাই না এ সম্পর্কে কেউ জানুক।
যখন তুমি সিঙ্গুলেরিটি তৈরি করেছিলে...
সেন্ট্রাল সিটির উপরে, তুমি একটি ব্রিচও তৈরি করেছো...
আমার এবং তোমার দুনিয়ার মধ্যে, আমাদের দুই পৃথিবীর সংযোগ করে।
৫২টি ব্রিচ আছে সেন্ট্রাল সিটিতে এবং বৃহত্তমটি...
...ঠিক আমাদের বেসমেন্টের মধ্যে।
গত রাতে আমার ফেসিলিটর মধ্যে যে ভেঙ্গে ঢুকেছে...
সে ছিলো হ্যারিসন ওয়েলস।
এই, তাকে নিচে রাখো!
তুমি কে?
হ্যালো।
তাদের জন্য যারা আমাকে জানে না,
আমার নাম হ্যারিসন ওয়েলস।
আজ, ভবিষ্যৎ এসে হাজির হয়েছে।
আমাদের শহর অবিশ্বাস্য দেখেছে...
অসম্ভব জিনিস, মেটা-হিউমেন... পুরুষ এবং মহিলা...
অসাধারণ ক্ষমতার সঙ্গে,
বাড়ির ঊর্ধ্বে উঠার ক্ষমতা,
আলোর গতির চেয়ে দ্রুত দৌড়ানোর জন্য।
দুর্ভাগ্যবশত, এই মেটা-হিউমেনরা অধিকাংশই...
...এই ক্ষমতার সঙ্গে একটি ভুল পথ বেছে নেয়, একটি অন্ধকার পথ।
আমার টিম এবং আমি স্টার ল্যাবস প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...
...এই বিপজ্জনক সময়ে সঙ্গে রাখা,
এবং তাই আমাকে আপনাদেরকে আমাদের নতুন লাইন উপস্থাপন করতে দিন...
...মেটা-হিউমেন সচেতনতা অ্যাপ্লিকেশন?
এই প্রযুক্তি আপনাকে অনুমতি দিবে...
...সঙ্গে সঙ্গে একটি মেটা-হিউমেনের উপস্থিতি সনাক্ত করবে।
আপনাকে অবিলম্বে একটি সমীপবর্তী স্পিডস্টার দ্বারা সতর্ক করা হবে,
জুম এর মতো অথবা...
ফ্ল্যাশ।
স্বাগতম, ফ্ল্যাশ।
তাদের সত্য বলো, ডাক্তার ওয়েলস।
গত দুই বছর ধরে এই শহরটিতে যা কিছু ঘটেছে...
...সেটা তোমার জন্য।
তুমি আমাদের সব মেটাদের তৈরি করেছো।
তুমি জুম কে তৈরি করেছো।
আমি জুম কে তৈরি করেছি?
১১ ঘন্টা আগে প্রথম মেটা দেখতে পাওয়া যায়,
ডার্ক ম্যাটার বিকিরণ বৃহদাকার বিস্ফোরণ...
...এই ল্যাব এর নিচে নিঃশব্দে নিক্ষিপ্ত হয়েছিলো।
আমি দুঃখিত, ফ্ল্যাশ, আমি বিশ্বাস করি এই সব দ্রুত চলমান...
...হয়তো তোমার মস্তিষ্ক একত্র করে দিয়েছে।
তোমার ভুলের ফলে সৃষ্ট ধ্বংসযজ্ঞের জন্য তুমি কোনও দায়িত্ব নেওনি।
এটা মানো, ওয়েলস,
এবং তারপর হয়তো তুমি সত্যিই আমার সম্পর্কে কিছু করতে সাহায্য করতে পারো।
তোমাকে সাহায্য করবো কারণ আমি সব সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রযুক্তি উদ্যোক্তা?
তুমি সুপারহিরো,
এবং আমরা সকলেই নিরাপদে থাকবো...
...যদি তুমি শুধু তোমার কাজ করো এবং জুম কে থামাও।
আসলে, আমি অনুমান করি এটা বলা নিরাপদ যে এই স্পিডস্টার সেন্সর কাজ করছে।
- ঠিক আছো, বাবা? - আমি ভালো আছি, সোনা।
এখন আমি কোথায় ছিলাম?
ওহ, ঠিক, ভবিষ্যৎ।
আপনার আত্মজীবনী অধিষ্ঠিত করা খুব অদ্ভুত,
বিশেষ করে যখন তুমি এটি লেখোনি...
...এবং এটি তোমার সম্পর্কে না।
ডাক্তার কেইটলিন স্নো, সিস্কো রিমোন,
পরিচয় হও ডাক্তার হ্যারিসন ওয়েলসের সাথে...
...পৃথিবী-২ থেকে।
- হাই। - হাই।
তাহলে আমাকে এটা সরাসরি বুঝতে দাও।
তুমি হচ্ছো ডপ্পলগ্যাঙ্গার সেই মানুষের যে তার মাকে হত্যা করেছে...
...এবং রনি এবং এডি এর মৃত্যুর জন্য দায়ী?
হ্যাঁ, কিন্তু সে ডাক্তার ওয়েলসের ডপ্পলগ্যাঙ্গার না যাকে আমরা জানতাম...
কারণ ডাক্তার ওয়েলসের জায়গা নেয়া হয়েছে...
...রিভার্স ফ্ল্যাশ দ্বারা, যে আসলে ইবোর্ড থন ছিলো...
...এবং ভবিষ্যতে থেকে আসা এডি এর দূরবর্তী আত্মীয়।
হ্যাঁ, আমি তাদের কোন কিছুই অনুসরণ করছি না। আমি আমার নিজের মানুষ।
আমার তোমার মায়ের হত্যায় কোনো হাত নেই আর না তোমার বন্ধু রিকির।
- তার নাম ছিলো রনি। - তারও।
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার কাছে তোমার পরিচয়ের প্রমাণ আছে?
পোর্টালের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় এটি প্রায় আমাকে আঘাত করেছিলো।
তোমার স্থির ব্রিচের নিচে সরাসরি সংযোগ করে...
আমার পৃথিবীর স্টার ল্যাবস এর সাথে।
টেকনিক্যালি, এটা আমার হতে পারে,
কিন্তু আমি তোমার উপর কিছু পরীক্ষা চালাতে চাই।
আমি জেনেটিকালি অবিভেদ্য আমার পৃথিবী-১ এর প্রতিরুপ থেকে।
তোমার পরীক্ষাগুলি কিছুই প্রকাশ করবে না।
চমৎকার! তাও তাদের চালাবো।
আনন্দের সাথে।
কেনো আমরা তার কথাও শুনছি?
কিভাবে আমরা জানতে পারবো যে সে অন্যদের মতো খারাপ না?
সে গত রাতে আমার জীবন রক্ষা করেছে।
প্রশ্ন হচ্ছে কেনো?
আমি অনুমান করছি তুমি ডাইমেনশন ভ্রমণ করোনি...
...শুধু ফ্ল্যাশ এর সাথে দেখা করার জন্য।
আমি আসলেই সেটা করেছি।
আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে এসেছি, ব্যারি,
তোমার সবচেয়ে বড় শত্রুকে থামাতে।
সে ইতিমধ্যে তা করেছে।
আমি রিভার্স ফ্ল্যাশ সম্পর্কে বলছি না।
আমি কথা বলছি জুম সম্পর্কে।
আচ্ছা তাহলে তুমি ইতিমধ্যে তার সম্পর্কে শুনেছো।
হ্যাঁ, জুম মেটা-হিউমেন পাঠাচ্ছে...
...ব্রিচের মাধ্যমে তোমার পৃথিবী থেকে আমার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।
আসলে, তারা লক্ষণ।
জুম হলো প্লেগ,
যে আমার জগৎকে আক্রান্ত করেছে, এবং এখন সে তোমার জন্য আসছে।
জুম সম্পর্কে তুমি কি জানো?
সব।
আমি জুম কে তৈরি করেছি।
আমি পৃথিবী-২ এর সমস্ত মেটা-হিউমেনদের জন্য দায়ী,
এটি সত্য আমি অনেক দীর্ঘ সময় উপেক্ষা করেছি,
কিন্তু এখন আমি এটি সম্পর্কে কিছু করছি।
হ্যাঁ, আসলে, আমরা এই ব্রিচারদের বিরুদ্ধে হাজার হাজার ব্যাটিং করছি।
তুমি হাজার হাজার ব্যাট করছো, ক্রিসকো?
তোমার নমুনা আকার কতো?
দশ?
কম?
জুম গতির জন্য পাগল।
সে মাল্টিভার্স এর মধ্যে অন্য স্পিডস্টার সেখানে থাকতে দিবে না,
এবং সে এখানে এই মেটাদের পাঠাতে থাকবে,
একের পর এক, সব একই লক্ষ্যের সঙ্গে,
ফ্ল্যাশকে মারার জন্য...
...যদি না আমরা তাকে একসাথে থামাই।
শেষবার আমরা তোমার চেহারার একজন লোকের কথা শুনেছি,
কিছু খারাপ জিনিস নিয়ে এসেছিলো।
আমরা তাদের হারিয়েছি যাদের পরোয়া করতাম।
সবাই এমন কাউকে হারায় যাদের তারা পরোয়া করে, স্নো।
চরিত্রের বাস্তব পরীক্ষাটি হলো, তুমি কি করবে একবার তাদের যাবার পর।
জো! বন্দুক নিচে রাখো!
কিভাবে সে এখনও জীবিত? কিভাবে তুমি এখনও জীবিত?
আসলে, আমি জানি না, কারণ তুমি মিস করেছো?
এই, আমি তাকে দূরে রাখছি তোমাকে গুলি না করার জন্য...
...তুমি সাহায্য করছো না। আসো, হেঁটে আসি, ঠিক আছে?
সব ঠিক আছে।
আমরা এমন একজনকে জানি যে এই লোকটি সবকিছু ঠিক বলেছে কিনা তা যাচাই করতে পারে।
সতর্ক থেকো।
আমি মনে করি না এই মহাবিশ্বে একটি বিগ বেলি বার্গার আছে, আছে কি?
এই ঘটছে না।
আমি জানি যে এটি নেয়া অনেক কঠিন,
কিন্তু সেই লোকটি যে রুমে আছে, সেটা ওয়েলস না।
ডাক্তার ম্যাকগী শপথ করে বলেছে, সে ওয়েলসকে দেখেছে।
সে মার্কারি ল্যাবস এর নিরাপত্তা ভেঙ্গে ঢুকেছিলো।
কি? তুমি আমাকে এই কথা কেনো বলোনি?
কারণ আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।
আমি এমনকি ওয়েলসকে জীবিত দেখতে চাইনি।
এডি সেই ওয়েলস এর অস্তিত্ব মুছে দিয়েছে।
এই লোকটি... সে অন্য কেউ,
এবং সে বলেছে সে আমাদের জুমকে থামাতে সাহায্য করতে এখানে এসেছে।
কিভাবে তুমি এমনকি তার দিকে তাকাতে পারো?
তুমি কি মনে করো এটা আমার জন্য সহজ?
সেই লোকটি সেখানে দেখতে, চলতে, শুনতে ঠিক সেই মানুষের মতো...
যে আমার মা এর হৃদয়ে ছুরি চালিয়েছিলো।
তাকে মেরে ফেলার আকাঙ্ক্ষা সহ্য করতে হবে।
আমি সেটা ভুলে যাওয়ার যতোটা পারি চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?
তুমি তাকে গুলি করছো... এটা সাহায্য না।
আমাদের সব ক্ষতির পরে, আমি কমপক্ষে চিন্তা করি...
...আমরা ওয়েলস থেকে মুক্ত ছিলাম।
আমি শুধু এক সপ্তাহ চাই...
...যেখানে আমরা আমাদের অতীত থেকে কাউকে দেখে অবাক না।
ভালো হবে আমি আইরেসকে গিয়ে পূরণ করি।
শুভ কামনা।
আমি আশা করি তুমি খুশি, লিন্ডা।
ট্যানারের আইনজীবি আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করার হুমকি দিচ্ছে।
আমি দুঃখিত, চীফ।
আমি পরোয়া করি না ট্যানার কত টাচডাউনস ছুঁড়বে।
আমি কোন অকার্যকর গাধার সাক্ষাৎকার নিচ্ছি না যে তার স্ত্রীকে আঘাত করেছিলো...
যদি না তা পারিবারিক সহিংসতার জন্য দায়বদ্ধ থাকে।
ঠিক আছে, তোমার গল্প চালাও, পার্ক।
ক্রীড়া পাতা অনেক কম জটিল ব্যবহৃত হতো।
সে শুট করে।
সে স্কোর করে।
লারকিন হলো আমার কাজ করা সেরা সম্পাদক।
এটা ঠিক, মাঝে মাঝে,
তোমার তাকে স্মরণ করিয়ে দিতে হবে এটা ২১ শতাব্দী।
কিন্তু যে সত্যিই সেটা না,
ওয়েলস হলো সে যাকে থামানোর জন্য এডি তার জীবন দিয়েছে?
দৃশ্যত না।
আজকাল এটাই জীবন সেন্ট্রাল সিটিতেই, ঠিক?
- তুমি নিশ্চিত? - বাবা, আমি ঠিক আছি, সত্যি।
ভালো।
আমি তোমাকে এভাবে রাখতে চাই।
- বাবা। - এটি নাও।
আমি তোমাকে একটি কারণের জন্য এটি ব্যবহার করা শিখিয়েছি।
এবং আমি প্রার্থনা করি যে ব্যারি সঠিক।
এবং এই ওয়েলস আমাদের কোন ক্ষতি করবে না।
গত বছর, তোমাকে দেখার জন্য এডি ছিলো,
কিন্তু এখন...
আপনি কাউকে খুন করতে পারবে না...
...যাকে সবাই মনে করে মারা গেছে, ঠিক?
এটা দূরে রেখো।
তুমি বুঝতে পেরেছো যে যখন আমি বলেছি যে আমি একটি ড্রিঙ্ক চাই,
আমি একটি লাট্টে বুঝাইনি, ঠিক?
আমি মদ এর কথা বলছি।
মানে, মন-অবশ অ্যালকোহল।
ঠিক আছে, দেখো, তোমার তাকে একটা সুযোগ দিতে হবে, ঠিক আছে?
সে একজন স্পিডস্টার না।
সে শুধুই একজন নিয়মিত, অন্য মহাবিশ্বের থেকে আসা স্বাভাবিক মানুষ।
আমি কখনো ভাবিনি আমি টাইমট্রেভেল মিস করবো।
টাইমট্রেভেল, হাহ?
- আরে! তুমি কি মজা করছো? - হাই!
এমনকি কোন মেটা-হিউমেন আছে যে টাইমট্রেভেল করতে পারে?
টাইম... না। টাইমট্রেভেল বাস্তব না।
কারণ সেটা বেশ কুল হবে!
এটা সম্পর্কে তেমন নিশ্চিত না।
প্যাটি, তুমি চিনো সিস্কো রিমোন কে, তাই না?
হ্যাঁ, তুমি সিসিপিডিতে মেটা-হিউমেনদের বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা, ঠিক?
- হ্যাঁ, এটা আমি। - চমৎকার।
এই, ব্যার, তুমি কি শুনেছো আমি কিং শার্ক সম্পর্কে সঠিক ছিলাম?
কিং শার্ক? সুন্দর নাম।
-হ্যাঁ, কিং শার্ক প্রায় ফ্ল্যাশকে খেতো। -আমি তাকে পছন্দ করি।
ওহ, নাহ, আমি নিশ্চিত ফ্ল্যাশ এটি পরিচালনা করেছে।
ওহ, না, আমি সেখানে ছিলাম। আমি এটা সব দেখেছি।
একজন হুড লোক তার জীবন বাঁচালো।
দাঁড়াও, এবং তুমি না, মানে, মানসিকভাবে আঘাত পেয়েছো বা কিছু?
আমি অর্ধেক মানুষ অর্ধেক হাঙ্গর দেখেছি...
...দ্রুততম মানবকে নিতে।
আমি এই শহরটাকে ভালোবাসি।
দেখো... দুঃখিত।
ওহ, ক্যাপ্টেন মাত্র আমাকে মেসেজ পাঠিয়েছে।
সে চায় আমি একটা পুলিশ রিপোর্ট লেখি।
ওহ, তুমি কি আমার সাথে এটা লিখতে চাও?
ওহ, আমি আজ রাতে পারবো না। আমি ব্যাস্ত আছি। উম, হ্যাঁ, দুঃখিত।
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমি কিছু বিজ্ঞানের উপাদান পেয়েছি।
জিনিস আমি বিজ্ঞানের জিনিস ব্যাড় করবো।
সম্ভবত পরের বার।
- হ্যাঁ! কলিয়ো। - হ্যাঁ
কিন্তু আমি আসলে কফিটা ছেড়ে দিবো...
এবং যাই গিয়ে মনে করিয়ে দেই, তো...
দেখা হয়ে ভালো লাগলো বন্ধুরা।
হ্যাঁ।
- বাস্তবিক? - থামো, ঠিক আছে?
আমি তাকে ব্যাড় হতে জিজ্ঞাসা করতাম, এবং তারপর একটি মানব-হাঙ্গর...
...আমাকে খাওয়ার চেষ্টা করে এবং তারপর ডাক্তার ওয়েলস এর পরিশিষ্ট আসে।
আচ্ছা, আমরা কি "ডাক্তার ওয়েলস" নামটা ব্যবহার না করলে পারি না?
আমি শুধু তাকে "হ্যারি" বলে ডাকি।
ঠিক আছে। হ্যারি, হ্যাঁ।
সেখানে সবসময় হ্যারিস থাকে,
কিন্তু তুমি বিশ্বের হ্যারিসকে...
...তোমার কাটানো জীবনের পথে আনতে দিতে পারো না।
প্যাটিকে বাহিরে যাওয়ার কথা জিজ্ঞাসা করো।
তোমাকে... তোমাকে সাহসী হতে হবে।
এটা খুবই কঠিন কথা।
শেষ বার কবে তুমি তার নম্বর জন্য একটি মেয়েকে জিজ্ঞাসা করেছো?
দেখো এবং শেখো।
আমি দেখছি।
হাই। আমি তোমার জন্য কি আনতে পারি?
- হাই, সেখানে। - হাই... আবারো।
তুমি কি কফি চাও?
হ্যাঁ, আমি কফি চাই।
না, না, না, আমি কফি চাইনা।
তুমি কি জানো আমি কি চাই?
আমি এটা তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
তুমি কি আমার সাথে বাহিরে যেতে চাও?
থেকে... আমরা... আমার মানে, আমরা গিয়ে কফি খেতে পারি বা আমরা...
না।
এটা একটা না।
এটা সম্পূর্ণ কুল। এটা কুল।
সম্মান।
ওহ, বন্ধু, তুমি ঠিক আছো? এটা তার ক্ষতি।
এই, কেমন চলছে?
আমাদের আরেকটি ব্রিচ আছে।
কি? তুমি কিভাবে জানো?
সেন্ট্রাল সিটি ব্যাংক। তোমাকে এখনই যেতে হবে!
ঠিক আছে।
তুমি আমার মনোযোগ পেয়েছো।
ফ্ল্যাশ।
তার নাম ডাক্তার লাইট।
আমার পৃথিবীর অল্প-সময়ের চোর।
পারটিকাল এক্সিলারেটর থেকে ডার্ক ম্যাটার এক্সপোজার পর্যন্ত...
...এবং ক্ষমতার সঙ্গে একটি মেটা-হিউমেন হয়ে ওঠে...
স্টারলাইট থেকে ক্ষমতা পাওয়ার জন্য।
ওহ, খুবই কুল।
৫,৩০০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের তাপমাত্রা থাকার কারণে...
এবং একটি অন্ধ বিস্ময়করতা, আমাকে বলতে হবে,
"আনেক কুল একদমই না।"
তুমি জানো, আমাদের ডাক্তার ওয়েলস খারাপ হতে পারে।
কিন্তু তুমি শুধুই একটা গাধা।
ঠিক আছে, তো স্পষ্টতই, জুম এখানে তাকে এনেছে...
অন্যদের মতো তোমার পৃথিবী থেকে।
উম-হুম। এখন সেটা আমরা জানি যে,
আমরা সুবিধা উপভোগ করতে সেটা ব্যবহার করতে পারি।
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো?
আমরা ডাক্তার লাইটকে আটকাবো এবং তাকে ব্যবহার করে জুমকে প্রলোভন দেখিয়ে আনবো।
তুমি পাগল!
ঠিক আছে, আমরা জুমকে কোথাও প্রলোভন দেখাবো না!
দৃশ্যত, তারা একে অপরকে চিনে, এবং জে একজন ফেন না।
বেশ, বেশ, বেশ।
বাকি সবার মতোই, আমি ভেবেছি পৃথিবী-২ এর ফ্ল্যাশ মারা গেছে।
কেন এখানে আমি জে গেরিক কে দেখে বিস্মিত না,
এখনও জীবিত এবং জুম থেকে একটি সম্পূর্ণ মহাবিশ্বকে লুকিয়ে রেখেছে?
আমি লুকাচ্ছি না।
জুম প্রায় আমাকে হত্যা করেছিলো এবং আমার গতি চুরি করেছে...
সিঙ্গুলারিটি আমাকে এখানে টানার আগে।
- এটা কি সঠিক? - হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আসলে, যাই হোক না কেনো, আপনার অনুপস্থিতিতে,
জুম শুধুমাত্র আরো শক্তিশালী, দ্রুততর অর্জিত হয়েছে।
ব্যারি, তোমাকে এখনি জুমকে পরাজিত করতে হবে যেখানে তুমি এখনি পারো।
না, এটা বেপরোয়া হওয়ার সময় না।
আমরা এখনো জানি না ডাক্তার লাইট কে জুম কেনো এখানে পাঠিয়েছে।
সে একজন চোর, একজন খুনী না।
জুম মানুষকে চরিত্রের বাইরে বের করে দিতে পারে।
চোর হোক আর না হোক, সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
ঠিক আছে, দেখো, এই,
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারবো পরে যে ডাক্তার লাইটের সাথে কি করতে হবে।
প্রথমত, তাকে খুঁজে বের করতে হবে, ঠিক আছে?
এই, তুমি কিভাবে জানলে...
...সে ব্যাংকের ভেতর ঢুকছে?
আমার ফোনে একটি সতর্কতা আছে।
এখানে একটি ছোট রিং হয়...
...প্রতিবার, যেমন, ব্যাংকে ডাকাতি আছে।
- কি? - কিন্তু তুমি জানো?
আমি মনে করি আমি স্টার ল্যাবস এর স্যাটেলাইট পেতে পারি...
...কোন অনিয়মিত সৌর বিকিরণ নির্গমনের জন্য স্ক্যান করতে...
...এবং আমরা ডাক্তার লাইট এর আলো খুঁজে পেতে পারি।
ঠিক আছে, আমি জোকেও ডাকবো, দেখি যদি সিসিপিডি থেকে কোন সূত্র পাওয়া যায়।
কেননা আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমরা তাদের পৃথক্ রাখি?
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি সমস্যা হবে না।
- এই। - এই।
তোমার বিজ্ঞান উপাদান কেমন আছে?
আমি এটা শেষ করেছি।
উম, তুমি কি তোমার রিপোর্টটি করেছো?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এটা আমার নিজের দ্বারা লেখায় অনেক মজা ছিলো না, কিন্তু...
- দেখা হবে। - হ্যাঁ।
এই, আপনি কি কখনো সম্পূর্ণভাবে মগ্ন অনুভব করেছো...
...যে এক দিনের মধ্যে তোমাকে সবকিছু করতে হবে...
...এবং মনে হয় এটি এক জিনিসের মতো...
...যে তুমি আসলে কি করতে চাও যে জিনিস হারিয়ে যায়?
আমি দ্বিধান্বিত। কি?
আমি আসলে কিছু সময় ধরে চিন্তা করছি,
তুমি কি কখনও আমার সঙ্গে ডিনার করতে চাও?
হ্যাঁ, এটা এমন এক জিনিস যা সেগুলো হতে পারে না...
যেখানে আমি সত্যিই উদ্দীপিত হই এবং তারপর, তুমি জানো,
আরো বিজ্ঞান জিনিস আসে, ঠিক?
না, না, এটা না... উম, আগামীকাল?
আমরা একটি প্রারম্ভিক ডিনার করবো।
আমি আর অপেক্ষা করতে চাই না।
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে। এতে উন্মুখ।
এই, হ্যারি।
এই, এইযে এখানে।
এই।
ভিতরে আসো। আমার কাজের রুম ব্যবহার করো। আমার কম্পিউটার ব্যবহার করো!
- আমি কিছুই মনে করবো না! - ধন্যবাদ।
তোমার এবং ওয়েলস প্রধান এর সঙ্গীতের স্বাদ ভিন্ন।
তার ভালো ছিলো।
এই হ্যারিসন ওয়েলস এবং আমি খুবই ভিন্ন...
...কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে অনুরূপ।
আমি দেখেছি সে প্রায় একই ভুল করেছে যা আমি করেছে...
...পারটিকাল এক্সেলারেটার এর সঙ্গে।
সে অনেক ভয়ঙ্কর জিনিস করেছে,
এবং তাদের কোনটাই ভুল থেকে ছিলো না।
সে তোমার সাথে কি করেছে?
আমি জানি সে সিঙ্গুলেরিটি সৃষ্টি করেছে,
ব্যারি এর মাকে হত্যা, ব্লাহ, ব্লাহ, ব্লাহ, ব্লাহ।
সে তোমার সাথে কি করেছে?
তুমি খুব কমই আমার চোখের দিকে তাকাও।
কেনো সেটা? সে তোমার সাথে কি করেছে?
সে আমার বুকের মধ্যে তার হাত ধাক্কা দিয়ে ঢুকিয়ে দেয়।
সে আমার হৃদয় স্পন্দন বন্ধ করে দেয়।
ওহ, ঠিক আছে, সেটা তাই করবে,
কিন্তু তুমি সেটা থেকে বেঁচে গেছো।
শুধু এই কারণে যে ব্যারি সেই টাইমলাইন মুছে ফেলেছিলো।
আচ্ছা। ব্যারি সময়ে ভ্রমণ করেছে।
দুবার।
- এখানে এটা এমনি। - চুক্তিটি কি?
তোমার আমাকে পছন্দ করতে হবে না।
আমি তোমাকে পছন্দ করি না,
কিন্তু জুম এবং ডাক্তার লাইট কে থামানোর জন্য তোমাকে আমার সাথে কাজ করতে হবে।
তুমি কি সেটা করতে পারো?
আমি অনুমান করি আমরা দেখবো, তাই না?
আমি অনুমান করি আমরা দেখবো।
আরেকটা জিনিস...
তুমি বলেছিলে তুমি পুনরায় কাজ করতে যাচ্ছো স্টার ল্যাবস এর স্যাটেলাইট নিয়ে?
সৌরশক্তি নির্গমন স্ক্যান করার জন্য, হাঁ, আমরা তুলবো এবং চালাবো।
আমি তোমার প্রোগ্রাম পরীক্ষা করতে চাই।
আমি দেখতে চাই এটি কাজ করে কিনা।
চিন্তা করবে না। এটা কাজ করবে।
হ্যারি আমার স্নায়ু পেতে শুরু করেছে।
নীরব বিপদাশঙ্কা মাত্র সেন্ট্রাল সিটি ব্যাংক এ দেখা গিয়েছে।
- এটা ডাক্তার লাইট হবে। - একটি ফাঁদ হতে পারে।
ব্যারি, আমাকে বিশ্বাস করো, ডাক্তার লাইট একজন হত্যাকারী না।
- তুমি তার সাথে কথা বলতে পারো। - ঠিক আছে।
এটা খুঁজছিলে?
আমি জানি জুম আমাকে এখানে মেরে ফেলার জন্য তোমাকে পাঠিয়েছে।
সু সংবাদ হলো, তোমাকে এটা করতে হবে না।
যদি না আমি ঐ নগদ ছাড়াই শহর ত্যাগ করি।
এবং তারপর কি? জুম এটা পছন্দ করবে না যে তুমি তাকে অমান্য করেছো, তাই না?
আমার বন্ধুরা এবং আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
জুম থেকে কেউ আমাকে রক্ষা করতে পারবে না!
আচ্ছা, কেননা আমরা এক মিনিটের জন্য তা নিচে রাখি,
একটি স্বাভাবিক কথোপকথনে যাই,
ঠিক আছে?
ধন্যবাদ।
লিন্ডা?
- লিন্ডা পার্ক? - তুমি আমার নাম জানো কিভাবে?
আমি বুঝতে পারছি না।
এটি একটি ভুল ছিলো।
ব্যারি, কি হচ্ছে?
আমি দেখতে পাচ্ছি না।
বন্ধুরা, আমি দেখতে পাচ্ছি না।
আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি না।
এভাবে কতো সময় থাকবে?
তুমি সৌর রেটিনোপ্যাথিতে ভুগছো।
তোমার রেটিনা গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
তুমি ভাগ্যবান তুমি স্থায়ীভাবে অন্ধ হবে না।
কিন্তু তোমার দ্রুত পুনর্গঠন ক্ষমতার সঙ্গে,
তোমার দৃষ্টিশক্তি শীঘ্রই ফিরে আসা উচিৎ।
আমার অনুমান দ্বারা ৬.২৫ ঘন্টা।
এসব এড়ানো যেতে পারতো যদি তুমি লাইটকে থামাতে...
...তার সঙ্গে গল্প করার পরিবর্তে।
তিনি ব্যারিকে প্রহরার বাহিরে রেখেছে।
সবসময় তোমার সাথে একটি অজুহাত থাকে, ঠিক?
সে পৃথিবীর দ্রুততম মানব। কিভাবে সে এমনকি এটা করতে পারে?
কারণ লাইট ঠিক আমার প্রাক্তন-গার্লফ্রেন্ড এর মত দেখতে,
লিন্ডা পার্ক।
এজন্যই জুম তাকে পাঠিয়েছে... কারণ সে জানত তুমি দ্বিধাবোধ করবে।
আচ্ছা, এর অর্থ যে জুম কোনভাবে জানাতে পারে যে লিন্ডা তোমার প্রাক্তন ছিলো।
এ কারণে ব্যারির এখন কাজ করতে হবে,
জুম ব্যারির জীবন থেকে অন্য কোন ডবল পাথানোর আগে।
ঠিক আছে, এখন, আমি লিন্ডা সম্পর্কে আরও চিন্তিত।
আমি যখন দেখি মুখোশের নিচে কে ছিলো, আমি তার নাম বললাম।
কি হবে যদি লাইট এমনকি বুঝতে না পারে যে...
তার এখানে ডপ্পলগ্যাঙ্গার আছে যতক্ষণ না আমি তাকে অবহিতভাবে বলেছি?
প্রথম জিনিস যা এটম স্মেশার করেছিলো...
...যখন সে ব্রিচ ক্রস করে তার ডপ্পলগ্যাঙ্গারকে মেরে ফেলতে।
হ্যাঁ, কিন্তু লাইট এটম স্মেশারের মতো না।
আমাদের তোমার লিন্ডার উপর নজর রাখা উচিৎ।
ঠিক আছে, আমি যাবো।
দুঃখিত।
- ভাই। - ব্যারি!
- কি? ওহ! - ব্যারি, ব্যারি, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আপনার দৃষ্টিশক্তি না ফিরে আসা পর্যন্ত তুমি কিছু করতে পারবে না।
না, না, না, এখানে আসো, একটা বেড়া এখানে আছে।
- আমি এটা করবো। - আমি তোমার সাথে যাবো!
- এই, ব্যারি! - এই।
আমি তাড়াতাড়ি আসি যখন শুনেছি...
তুমি দেখতে আসলেই তার মতো।
আমি মনে হয় আমার প্রতিরুপ এমন কিছু করেছে যাতে সেও ক্ষুব্ধ?
ওর ফিয়ান্সে তার কারণে মারা যায়।
আইরেস, আমি জানি তাকে দেখা অদ্ভুত।
হ্যাঁ, এটি সম্প্রতি প্রক্রিয়া করার জন্য অনেক।
ওয়েলস, আমার মা।
তুমি ওটার সাথে কিভাবে করছো, আসলে?
আমি বলতে চাচ্ছি, এখন সে চলে গেছে,
ঠিক আছে।
হ্যাঁ, আইরেস, উম, দেখো...
ধন্যবাদ।
তুমি জানো তুমি আমার সাথে এ সম্পর্কে কথা বলতে পারো।
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু সত্যিই, আমি ঠিক আছি, আচ্ছা?
আমি জিজ্ঞাসা করা উচিৎ ছিলো তুমি কেমন আছো।
ওইটা আমি। আমি নিচ্ছি।
- ব্যারি, আমাকে সাহায্য করতে দাও। - আমি নিচ্ছি।
ঠিক আছে।
উহ, "একটু দেরি হবে। পি।"
কে এই পি?
পি...
- এটা প্যাটি। - আমার বাবার পার্টনার প্যাটি?
তার কিসের জন্য দেরী হবে?
উম, আমাদের প্রথম ডেট।
এটা খুবই চমৎকার! সে অসাধারন।
হ্যাঁ, না, প্যাটি এর চমৎকার। আমি শুধু, তুমি জানো...
আমার সন্দেহ হচ্ছে সে আমাকে আরেকটা সুযোগ দিবে কি না...
যখন আমাকে তা বাতিল করতে হবে।
বাতিল করো না।
আমি অন্ধ, আইরেস। একটি আক্ষরিক অন্ধ ডেট।
এটা কাজ করবে না।
এই, আমরা স্টার ল্যাবস এ আছি।
কি বলো, এখানে কিছু একটা হতে পারে...
...যা রাতে তোমাকে সাহায্য করতে পারে।
হ্যাঁ।
অথবা কেউ।
সিস্কো, এই!
- তোমার বামে। অন্য বামে। - সিস্কো।
দুঃখিত।
ঠিক আছে। সে তোমার থেকে দুই পা সামনে ।
সুন্দর চশমা।
- টাচডাউন। - আমি দুঃখিত যে আমি দেরী করে ফেলেছি।
না, হতে হবে না।
তুমি জানো, আমি আসলে আমার ডেটগুলো বিচার করি...
তারা আমাকে দাঁড় করাক আর না করাক,
তো তুমি একটি চমৎকার শুরুর বাহিরে আছো।
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো? কে তোমাকে দাঁড় করিয়েছে?
ওহ, আমার একটি খ্যাতি আছে।
সেই ধরনের খ্যাতি না। আমি সেটা বোঝাতে চাইনি।
এটা বিব্রতকর ব্যাপার।
তুমি জানো, আমি আসলে... আমি একবার একজন বয়ফ্রেন্ডকে গ্রেফতার করেছিলাম।
একজন খুবই প্রাক্তন বয়ফ্রেন্ড, যখন আমরা ডিনারে ছিলাম।
সে সত্যিই নষ্ট করেছে এবং ওয়েট্রেসকে অপমান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
তাই আমি তাকে পাবলিক উন্মাদনের জন্য উদাহৃত করি।
- এটা আনন্দদায়ক। - হ্যাঁ।
বিশেষ।
তাই...
বন্ধু, তাকে অদ্ভুত সুন্দর দেখাচ্ছে।
তোমার তাকে বলতে হবে তাকে কতোটা অদ্ভুত সুন্দর দেখাচ্ছে।
তোমাকে অদ্ভুত সুন্দর দেখাচ্ছে, প্যাটি।
ওহ, ধন্যবাদ, আমার আসলে সত্যিই একটি কঠিন সময় গিয়েছে...
বুঝতে যে আমার আসলে কি পরা উচিৎ,
যেমন, যদি আমি পোষাক পড়ি...
অথবা যদি এই রঙটা একটু অদ্ভুত দেখায়।
না, তোমাকে চমৎকার দেখাচ্ছে।
উম, হ্যাঁ, না, এটা... তুমি এই রঙকে কি বলবে?
- আমি বলতে পারবো না। ফিড সাদা কালো। - আমি জানি না।
হ্যাঁ, যাই হোক না কেনো,
রঙটির তোমাকে এটি পড়ার জন্য ধন্যবাদ জানানো উচিৎ।
সাবাশ ভাই।
- মধুভাষী। - মধুভাষী না।
ওহ, ওয়াইন লিস্ট। আমরা শুরু করি।
হ্যাঁ, আহ, পেয়েছি। ধন্যবাদ।
উম, তুমি জানো, কেননা তুমি...
- দুঃখিত - না, এটা ঠিক আছে।
ছেলেরা সবসময় বাছাই করে। কেননা তুমি নির্বাচন করো?
হ্যাঁ, তুমি কি চাও, লাল নাকি সাদা?
তুমি যা পছন্দ করবে।
তুমিই তো পারো। তুমি কেনো আমাকে চাও?
- এইযে নাও। - ধন্যবাদ।
ক্লাসিক স্টক আউট ফুয়েল।
হ্যাঁ।
তোমার পৃথিবীতে কফি আছে, ঠিক?
আমি মনে করি কফি হলো মাল্টিভার্সের মধ্যে ধ্রুবক ।
তো আমি উঁকি মারতে চাইনি,
কিন্তু যখন ওয়েলস তোমাকে এবং জুমকে উল্লেখ করে,
সে কি বলছে?
আমি জুমের সাথে অনেক বার লড়াই করেছি,
প্রতিটি সময় আমার জীবনের সাথে পালিয়ে যায়।
তো হ্যাঁ।
হয়তো আমি সবসময় তার সম্মুখীন হইনি যখন আমার থাকা উচিৎ ছিলো।
সত্য হলো, জুমকে আমি ভয় পাই।
সে আমার কাছ থেকে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস চুরি করেছে, আমার গতি।
আমি চাই না ব্যারি একই ভাগ্য পাক।
আসলে, হয়তো যদি তুমি ওয়েলসের সাথে বসতে,
তার সাথে এ বিষয়ে কথা বলতে...
না, না, না। ওয়েলসকে বিশ্বাস করো না, কেইটলিন।
লোকটি অর্থ উপার্জন সবচেয়ে বেশি খুশি ছিলো।
তার প্রযুক্তি অ্যাপ্লিকেশনের সঙ্গে মেটা-হিউমেন সমস্যার বাহিরে,
এবং এখন সে জুম এর জন্য পাগল।
কিছু পরিবর্তন হয়েছে...
...এবং এমন না যে আমি অদৃশ্য হয়েছিলাম তাই।
আসলে, আমি ওয়েলসকে বিশ্বাস করি না। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
তাই আমি আসলে তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে মরে যাচ্ছি,
এটা বাজ দ্বারা আঘাত পাওয়ার অনুভূতি কেমন ছিলো?
জীবন পরিবর্তন, সত্যি বলতে।
এটি কি আঘাত করে?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার মনে আছে বিদ্যুৎ অনুভব করছিলাম...
...আমার শরীরের মাধ্যমে তরঙ্গায়িত হচ্ছিলো।
এটা একটি তীব্রতা যা আমি আগে কখনো অনুভব করিনি,
মনে হলো আমি আমার চারপাশে অবিলম্বে সবকিছু সংযুক্ত হয়েগেছি।
তারপর আমি নয় মাস পর কোমা থেকে জেগে উঠলাম।
ভবিষ্যতে এভাবেই জাগ্রত হওয়া,
এটা টাইম ট্রেভেল এর মতো।
- অনেকটা, হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
যখন আমার বয়স নয় ছিলো, তখন আমি আসলে ডুবে গিয়েছিলাম।
ডাইভিং বোর্ডে আমার মাথা আঘাত পায়...
...এবং সুইমিং পুলের মধ্যে পড়ে গিয়েছিলাম।
ওহ, আমার হৃদয় স্পন্দন বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো, আমার মনে হয়,
দুই মিনিটের জন্য আমার বাবা আমাকে উদ্ধার করার আগ পর্যন্ত এবং আমার জীবন বাঁচায়।
হ্যাঁ।
তো আমি মনে করি আমরা উভয়ই মৃত্যুকে প্রতারিত করেছি।
আমি আমার জীবনে কিছু জিনিসের মাধ্যম দিয়ে গিয়েছি...
যে আমাকে কিছু থেকে ভয় না পাওয়া শিখিয়েছে।
আমার মনে হয় ভয় মানুষকে ব্যাকুল করে তুলে...
...তা থেকে যা তারা হতে চায়।
প্রচার!
হ্যাঁ, আমি এখনও এখানে, ক্রিপেন এবং পিপেন।
তুমি ঠিক আছো?
দুঃখিত, আমি শুধু... হ্যাঁ, আমি সত্যিই এর সাথে একমত।
সত্যি?
আমি মনে করি অন্য জিনিসও, আমি মনে করি তুমি আমাকে দেখতে পারছো না।
- অব্যাহতি! - কি? তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমি মনে করি তুমি আমাকে দেখতে পারছো না।
দেখো, আমি একজন ভাল গোয়েন্দা হতাম না...
...যদি আমি এটা বুঝতে না পারতাম।
আমি জানি না।
- ওহ, হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
আমি সত্যিই দুঃখিত এবং বিব্রত বোধ করছি...
আমি কিছুই বলিনি।
- আমার চোখ আগেই প্রসারিত হয়েছে। - ব্যারি।
- হে ঈশ্বর! - এবং আমি সত্যিই এটা বাতিল করতে চাইনি।
ব্যারি! আমি দেখতে পারছি না!
না, তোমার হাসিটা খুব চমৎকার।
সত্যিই, তুমি কিভাবে জানো যে আমি হাসছি?
শুধু একটি অনুমান।
ঠিক আছে, তো আমাদের জগতে আর কি ভিন্ন?
তোমাদের কি টাহিটি আছে?
কখনই না, কিন্তু আমি ভালোবাসি অ্যাটলান্টিস।
এবং তারপর হারিয়ে যাওয়া শহরটি যেটা সমুদ্রে কোথাও ডুবে গেছে?
আসলে, এটা মূলত আমার পৃথিবীতে পানির উপরে।
আমার ভালো বন্ধুর মধ্যে একজন সেখান থেকে।
আমি এটা দেখতে চাইতাম।
এটা বিশেষ।
এটা এমন জায়গা যেখান থেকে তুমি কখনোই যেতে চাইবে না।
হ্যালো, সুন্দরী।
- সবাই ব্যাড় হও, এখনি! - যাও!
যাও, যাও, যাও। যাও, আগাও, দ্রুত।
- তুমি ছাড়া। - আমি তা মনে করি না।
না, না, সে আমাদের সাথে যাবে।
- আজ না। - তুমি আমার কাছ থেকে কি চাও?
তোমার জীবন।
ডাক্তার লাইট।
ওহ, না। যাও।
আমি আগে কখনো কাউকে হত্যা করিনি,
কিন্তু এটা হত্যা না যদি তোমার ডাবল হয়, ঠিক?
তুমি কেন এটা করছো?
এটাই একমাত্র উপায় যে আমি জীবিত থাকতে পারি।
তুমিতে পরিণত হতে পারি।
আমি দুঃখিত, লিন্ডা।
না!
- এটা কিভাবে সম্ভব? - তুমি বুঝতে পারবে না।
লাইট!
ফ্ল্যাশ।
আমি ভাবলাম আমি তোমাকে বাহিরেই দেখে নিয়েছি।
দয়া করে যেতে দিও না। আমি হয়তো ভ্রমণ করতে পারি।
ঠিক আছে, আমি করবো না। আমি কথা দিচ্ছি।
আর দুটি ধাপ।
- ঠিক আছে। একটা মিস করেছি। - এইতো হয়েছে।
এটা হাস্যকর কিভাবে আমরা সরাসরি হাত-অধিষ্ঠিত অংশ ছেড়ে চলে যায়।
হ্যাঁ।
আমরা আমার গাড়ির সামনে পৌঁছে গেছি, তাই...
আচ্ছা, তোমার কি মনে হয় আমরা শুভ রাত্রির চুম্বনে পৌঁছে গেছি?
এটা বার্গেণ্ডি, আসল,
এবং তোমাকে এটায় চমৎকার দেখাচ্ছে।
- এখন তুমি দেখতে পাচ্ছো? - আমি পারছি।
সেখানে সম্ভবত কিছু চুম্বন করা আবশ্যক।
আমারও তাই ধারণা।
- দুঃখিত। - না, এটা আমারও।
অদ্ভুত। সিস্কো, এই।
স্যার?
আমি নিজেকে দেখেছি।
কিভাবে সেটা এমনকি সম্ভব?
তোমার একটি খারাপ মেটা-জমজ এর মতো শোনাচ্ছে।
এবং এখন লারকিন মৃত।
কারন এমন কেউ যে আমার মতো দেখতে আমাকে মেরে ফেলতে চায়?
লিন্ডা, এর কোনটাই তোমার দোষ না।
আমরা এসব কিছুর সমাধান বের করবো, আমি কথা দিচ্ছি।
তুমি কেমন আছো?
আমি জীবিত আছি, ধন্যবাদ আইরেস কে।
সে শক্তিশালী পরিণত হলো একটি বন্দুকের সঙ্গে যেমনটা সে কলমের সাথে থাকে।
হ্যাঁ, সে হয়েছে।
আমি খুশি যে তুমি নিরাপদ।
আমি একটি বিস্তারিত নিরাপত্তার ব্যবস্থা করেছি...
...ঘড়ির কাছাকাছি, ঠিক নিশ্চিত হতে।
তুমি যদি প্রস্তুত হও তাহলে আমি তোমাকে তাদের কাছে নিয়ে যেতে পারি।
হ্যাঁ।
এটা আমার জন্য হয়েছে। আমার সেখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
ব্যারি, তুমি অন্ধ ছিলে।
তোমার কিছুই করার থাকতো না।
তুমি কি মনে করো এই মুখোশটি আমাদের সেই মহিলার সন্ধানে সাহায্য করতে পারে?
যে কোন প্রমাণ এই বিষয়ে লিন্ডার সাথে মেলে।
আমি অন্য কিছুও ভাববো।
লাইট আবার কাউকে খুন করবে না।
কেইটলিন, তোমরা কি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ - ব্যারি, আমি দুঃখিত।
ডাক্তার লাইট আগে কখনো কাউকে হত্যা করেনি।
আমি ভেবেছিলাম আমরা তার সাথে যুক্তিতে যেতে পারি।
তুমি জুম এর প্রভাবের অধীনে কারো সঙ্গে যুক্তিতে যেতে পারবে না,
আর এখন তোমার জন্য একজন লোক মারা গেছে, গেরিক।
এই পুরো ব্যাপারটা তোমার জন্য হয়েছে।
সে তোমার জন্য নিজেকে সন্দেহ করে,
কিন্তু আমার বিশ্বাস করো, ব্যারি তা করতে পারে যা তুমি কখনো করতে পারোনি।
ব্যারি জুমকে থামাতে পারবে।
আমি দুই বছর অতিবাহিত করেছি জুম এর শিকার করতে।
ভুল! জুম তোমাকে শিকার করেছে!
তুমি তোমার জীবনের শেষ দুই বছর অতিবাহিত করেছো...
পালিয়ে, পালিয়ে, পালিয়ে জুম থেকে।
জুম আমাকে মেরে ফেলতো যেভাবে সে ব্যারি কে মারবে...
যদি তুমি তাকে এই পথে আসার নেতৃত্ব দাও!
না, কারণ সে তোমার মতো না।
ব্যারি বিপদের দিকে আগায়, তার থেকে দূরে না,
কারণ ব্যারি একজন কাপুরুষ না।
যথেষ্ট হয়েছে!
তুমি জে এর উপর সেখানে বেশ কঠিন ছিলে।
হয়তো তোমারও জে এর উপর কঠিন হতে হবে।
আমি দেখেছি তুমি কি করতে পারো, ব্যারি।
আমি গণনা করেছি তুমি কতো দ্রুত দৌড়াতে পারো,
এবং তোমার জে কে শিখানো উচিৎ, অন্য কোন উপায় না।
তুমি জানো, অন্য ওয়েলস এর আমাকে শিখানোর আগে...
...যে সেই মানুষ আমার মাকে খুন করে, আমি তাকে মানতাম।
সে আমার পরামর্শদাতা ছিলো, প্রকৃতপক্ষে।
তাই আমার ডপ্পলগ্যাঙ্গার,
এমন একজন মানুষ যে আমার মতোই দেখতে,
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
আমি দুঃখিত, আমি সে না,
তাই তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
যখন আমি বলি তুমি জুম কে সামলাতে পারবে,
এবং আমাদের যা করতে হবে তা হলো ডাক্তার লাইটকে আটকানো।
আমি লাইট এর ডিএনএ জন্য মুখোশটা পরীক্ষা সম্পর্কে চিন্তা করছি,
কিন্তু এটা শুধুমাত্র লিন্ডা এর হবে।
মুখোশ, কিসের মুখোশ?
লাইটের এর মুখোশ।
তুমি কিভাবে এটা পেলে?
আইরেস ডাক্তার লাইটকে গুলি করে যখন সে লিন্ডাকে আক্রমণ করে।
তুমি জানো লাইটকে খুঁজে বের করতে কিভাবে মুখোশ ব্যবহার করতে হয়?
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমাদের যা করতে হবে তা হলো আমাদের তাকে দিতে হবে।
- আমাকে কেনো? - কারণ তোমার ক্ষমতা আছে।
তুমি কি বলছো?
আমি মেটা-হিউমেনদের সনাক্ত করার জন্য এই ঘড়িটি তৈরি করেছি।
তুমি তোমার ফোনে কখনোই একটি সতর্কতা পাও না।
তুমি কখনোই স্টার ল্যাবস এর স্যাটেলাইট পুনর্মিলন করোনি,
এবং এই কারণে।
সে একজন মেটা-হিউমেন।
সিস্কো, তুমি এই বিষয়ে জানতে,
এবং তুমি আমাদের কিছুই বলোনি?
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।
অনেক ধন্যবাদ, হ্যারি।
আমি শপথ করে বলছি আমি বলতাম, কিন্তু বলিনি।
আমি শুধু... আমি ভয় পেয়েছিলাম।
কিসের ভয়?
ডাক্তার ওয়েলস বলেছিলো ডার্ক ম্যাটার আমাকে এই এটা দিয়েছে, এই উপহার।
সে বলেছে, একদিন আমি এর জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাবো।
কি হবে যদি আমি তার মতো হয়ে যাই?
সিস্কো, আমি মনে করি না যে আমাদের মধ্যে কেউ খারাপ হয়ে যাবে,
যদি আমরা হঠাৎ ক্ষমতা পেয়ে যাই,
এমনকি যদি তা ডাক্তার ওয়েলস থেকে আসে।
হ্যাঁ, তুমি হয়তো ঠিক বলছো।
আমার কিছু বলা উচিৎ ছিলো।
এটা আমার দোষ। আমি দুঃখিত।
আচ্ছা, তুমি দুঃখিত পরেও বলতে পারবে,
কারণ এখন আমাদের ডাক্তার লাইটকে খুঁজে পেতে তোমার ক্ষমতা ব্যবহার করতে হবে।
সিস্কো, তোমার ক্ষমতা, তারা কিভাবে কাজ করে?
আমি কখনও কখনও এই অনুভূতি পাই,
এই ভাইব, ব্রিচারদের দৃষ্টি...
...যখন তারা এই পৃথিবীতে আসে।
আমি ঠিক... আমি নিশ্চিত না এটাকে কি এটা ট্রিগার করে।
কখনও কখনও এটি শুধু ঘটে।
মাঝে মাঝে আমি যখন তাদের কিছু স্পর্শ করি।
মুখোশ স্পর্শ করো।
তুমি ডাক্তার লাইটকে খুঁজতে চাও, এটি করো।
আমি মনে করি না এটা কাজ করছে।
আবার চেষ্টা করো।
আবার চেষ্টা করো!
- আমি দুঃখিত, এটা হচ্ছে না। - আবার!
- আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। - কারণ তুমি ভীত।
আমি তোমাকে বলছি আমি জানি না এটা কিভাবে কাজ করে!
আমি শুধু এটা ঘটাতে পারি না!
আমি তোমাকে বলছি, হ্যাঁ, তুমি পারো!
দক্ষিণ প্লাজা রেল স্টেশন, প্ল্যাটফর্ম ১৫।
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
বন্ধুরা, প্ল্যাটফর্মে ভীড়।
তুমি কি নিশ্চিত সে এখানে?
সে একটি কালো টেঞ্চ কোট পড়ে থাকা উচিত।
কালো ট্রেঞ্চ কোট। তাকে পেয়েছি।
সবাই, এখানে থেকে বের হও। যাও, যাও, দ্রুত!
কেনো তুমি আমাকে চলে যেতে দিচ্ছো না?
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারিনা। তুমি একজন নির্দোষ মানুষকে হত্যা করেছো।
সেটা একটি দুর্ঘটনা ছিলো।
লিন্ডা পার্ক কে হত্যার চেষ্টা ছিলো না।
এটাই একমাত্র উপায় যে আমি জুম থেকে মুক্ত হতে পারি,
যদি না আমি তোমাকে মেরে ফেলি।
আমি তোমাকে সেটাও করতে দিতে পারি না,
তো আমাদের একটি সমস্যা আছে।
আমরা দেখবো।
বন্ধুরা, আমার বের হওয়ার আগেই এই সম্পর্কে কথা বলা উচিৎ ছিলো,
কিন্তু আমি তাকে কিভাবে থামাবো?
বিভিন্ন কোণে চেষ্টা করো, ব্যারি।
তার অন্ধ স্পট খুঁজো।
আমি যথেষ্ট কাছে যেতে পারছি না। আমার কি করা উচিৎ?
- আমি জানি না। - আমি তোমাকে বলতে চাই...
...যে এটা সঠিক উত্তর না যা আমি খুঁজছি।
তোমার তাকে বিভ্রান্ত করতে হবে।
তাকে একাধিক টার্গেট দিয়ে,
যেন সে না জানে কাকে আঘাত করতে হবে।
ঠিক আছে, আমি এটা কিভাবে করবো?
এতো দ্রুত দৌড়িয়ে,
যে তুমি নিজের একাধিক প্রতিচ্ছবি তৈরি করো,
তুমি একটি স্পিড মিড়াজ তৈরি করো।
একটি কি... স্পিড মি... আমি এতো দ্রুত কখনও দৌড়াইনি।
আসলে, আমাকে যা বলা হয়েছে,
যে তুমি টাইম ট্রেভেল করেছো।
তুমি যথেষ্ট দ্রুত এর থেকেও বেশি।
ঠিক আছে।
- ব্যারি? - আমি এটা করতে পারবো না।
হ্যাঁ, তুমি করতে পারবে, ব্যারি। এই, ডাক্তার ওয়েলস ঠিক বলছে।
তুমি দ্রুত, যা আমি কখনোই ছিলাম না...
...এবং না আমি কখনও হতে পারবো।
তোমার ভয় এবং সন্দেহকে তোমার পিছটান বানিয়ো না যা এটা আমার সাথে করেছে।
তুমিই ফ্ল্যাশ, ব্যারি।
দেখাও লাইটকে এর মানে কি।
তুমি কোথায়?
আমি ঠিক এখানে।
ডাক্তার লাইট পাইপলাইনে নিরাপদে বন্দী আছে।
সুন্দরভাবে সম্পন্ন।
ওয়েলস, ব্যারিকে ডক্টর লাইট থেকে দূরে রাখার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
তো এখন কি?
আমরা করবো যা ডাক্তার ওয়েলস বলেছে।
আমরা তাকে ব্যবহার করে জুমকে প্রলোভন দেখিয়ে এখানে আনবো, একবারে সব শেষ করবো।
তুমি গুরুতর হতে পারো না।
আরো ব্রিচার আসতে যাচ্ছে।
আরও নির্দোষ মানুষ মারা যেতে পারে।
আমি আর এটা ঘটতে দিতে পারি না।
তুমি একটি ভুল করছো।
ঠিক আছে, জুম একটি দুঃস্বপ্ন যা থেকে তুমি জেগে উঠতে পারবে না।
আমি ইতিমধ্যে আমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন দেখেছি।
তার নাম ছিলো রিভার্স-ফ্ল্যাশ,
এবং আমি তাকে ভয় পেয়ে একটি দীর্ঘ সময় ব্যয় করেছি।
আমি আর ভয় পাবো না।
ঠিক আছে, ব্যারি।
তুমি সম্ভবত আমার চেয়ে দ্রুত,
কিন্তু তুমি নিজেই জুম এর সাথে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত না।
এটা ঠিক, জে।
আমি নিজেই তার সাথে লড়াই করবো না।
আমার কাছে তোমরা সবাই আছো সাহায্য করার জন্য।
ডাক্তার ওয়েলস আছে।
তুমি আছো।
না, আমি তোমাকে ভালো বিচারবুদ্ধি দিয়ে সাহায্য করতে পারবো না যখন আমি জানি...
...এটি শুধুমাত্র তোমাকে তোমার গতি হারানোর দিকে নিয়ে যাবে,
বা এমনকি আরো খারাপের দিকে,
তোমার মৃত্যু।
আশাবাদ সম্ভবত পৃথিবী-১ এর একটি জিনিস।
তোমার শুধু নিজেকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন কেনো এই লোক, এতো বছর ধরে,
...সে স্বীকার করেনি যে সে দায়ী ছিলো...
...পারটিকেল এক্সেলারেটার এর ভূগর্ভস্থ বিস্ফোরণে।
সে হয়তো তোমার পৃথিবীর হ্যারিসন ওয়েলস না,
কিন্তু তারও ঠিক একই রকম রহস্য লুকিয়ে আছে ঠিক যেমন তোমার জানা সেই মানুষের ছিলো।
জে, দয়া করো যেও না।
আমি দুঃখিত, কেইটলিন।
তোমার দিনটি শুভ হোক।
তোমাকে আমি কি দিতে পারি?
হ্যাঁ, আমি জানি, এটা অনেক অদ্ভুত,
সম্ভবত তোমার চেয়ে আমার আরো বেশি,
কিন্তু আমি শুধু কফি চাই, ঠিক আছে?
শুধু তিনটি ফ্ল্যাশের, তাদের মধ্যে একটি ক্যাফেইনবিহীন।
এটাই।
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এটাই চাও?
ওহ, এটা মজার। তুমি কি আমাকে আবার নিচে ফেলে দিতে চাও?
না, না, না, না।
আমি যা বলতে চাচ্ছি, আমি মাত্র সেন্ট্রাল সিটি তে এসেছি,
এবং এটি আমার জন্য একটি বড় পরিবর্তন আমি যেখান থেকে এসেছি।
এখানে সবকিছু এতো বড় এবং নতুন...
...এবং মেটা-হিউমেনদের সাথে পরিপূর্ণ।
হ্যাঁ, আসলে, যখন তোমার শহরের আকার অন্যতম,
একটি মেটা-হিউমেনদের মধ্যে চলার সম্ভাবনা...
...আসলে বেশ কম হয়।
আমি অনুমান করি আমি যেটা বলতে চাচ্ছি,
আপনি অনেকটা আমাকে ঐ দিন পাহারার বাহিরে ধরেছো,
কিন্তু এখন আমি একটু বেশি প্রস্তুত,
তাই আমি আসলে নিশ্চিত করতে চাই, এটা কি শুধু কফি যা তুমি চাও?
হাই, আমি সিস্কো রিমোন।
কেন্ড্রা সন্ডার্স।
তোমার সাথে পরিচয় হয়ে খুব ভালো লাগলো।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, আমি শুধু...
...আমি টিমের অংশ হিসেবে জে কে দেখতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।
আসলে, দেখো, জে একজন হিরো।
তারা সবসময় তখন দেখা দেয় যখন তোমার তাদের প্রয়োজন হয়।
এটা দেখো।
এভাবে এটা করতে হয়, তরুণ পেডাওয়ান।
- চমৎকার। - আগামী সপ্তাহে একটি ডেট এ যাচ্ছি।
সিস্কো রিমোনের জন্য জিনিসগুলি ভালো হচ্ছে।
আমারও তাই ধারণা।
এখনও এই ক্ষমতার সঙ্গে আটকা, যদিও।
শুধু জানি না তাদের সম্পর্কে কেমন বোধ করতে হবে।
এই, দেখো,
তুমি এটা দিয়ে একা যেতে পারবে না।
এবং এখন তোমার একটি কুল নাম প্রয়োজন।
ওহ, আসলেই! তুমি একদম ঠিক।
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে।
আচ্ছা, তুমি আমাকে চেনো? এটা নিখুঁত হতে হবে।
এমন কিছু যা সত্যিই প্রচার করবে, তুমি জানো?
এমন কিছু যেমন...
ভাইব?
ভাইব।
তোমার বাবা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
তুমি মিথ্যা বলছো!
আমার বাবার পৃথিবীর সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ।
সে আমাকে খুঁজে পাবে, সে আমাকে রক্ষা করবে, এবং তারপর সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
আমি মরবো না।
তোমার এবং তোমার বাবার সাথে কি হবে...
...তার সিদ্ধান্ত এখনও নেয়া বাকি আছে।